Technical environment and workflow for the inspection of pipe welding